I18n

让“国际化”变得触手可及

“i18n”是“Internationalization”的缩写，意为“国际化”，中间的18代表了首字母“I”和尾字母“n”之间省略的字母个数。对开发者而言，i18n指的是一种设计理念——在不修改内部代码的前提下，让软件支持多语言和地区的本地化。

创立初衷正是为了解决这一过程中的普遍难题。其创始人是一位中国的独立开发者，他发现线上翻译的精准度常常难以满足专业需求，而聘请专业的翻译团队对个人和小型团队来说成本又过高。于是，他花两年时间，从海量的应用程序中收集整理翻译数据，建立了i18ns，希望通过“复用”高质量翻译实例的方式，帮助大家以更低的成本和更高的效率完成软件的国际化工作。

核心产品：基于海量数据的翻译搜索

核心是一个国际化翻译搜索引擎，它拥有全球最大的移动应用国际化翻译数据集之一，其翻译实例数量从最初的1500万条，到目前记录的超过1.5亿组。平台的核心数据来自超过1000种语言的真实应用翻译实例，为开发者提供极具参考价值的翻译蓝本。

支持11种主流语言搜索

为开发者提供一站式的多语言本地化服务，当前支持包括中文、英文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、意大利文、日文、韩文和俄文在内的11种语言。

独特的“Report”报表模式

除了基础的搜索结果列表，还提供了一种独特的“Report”报表模式。在该模式下，用户可以看到同一文本在不同应用程序和软件中的翻译实例对比。这种聚合展示能帮助用户在参考不同语境下的翻译后，选择最符合自己应用场景的那个。

搜索技巧与智能推荐

平台还为用户提供了一系列搜索技巧，例如：

• 优先使用英文关键词：由于当前英文资源更丰富，使用英文进行搜索能获得更全面的结果。

• 尝试同义词：更换同义词往往能激发更多样的翻译结果。

• 利用报表模式：通过对比不同来源的翻译，筛选出适用范围最广的翻译版本。

产品矩阵：不止于网页搜索

已经从一个单一的搜索网站，发展成为涵盖多种工具的免费i18n工具平台，旨在为开发者提供从查询到集成的全流程支持。

自动化翻译插件：为Android项目赋能

对于使用Android平台的开发者，推出了名为“i18n robot”的自动化翻译插件。该插件可以直接与项目集成，提供一键翻译服务，它利用i18ns.com的海量数据为项目自动完成软件翻译，极大地减少了重复劳动和人工干预。

API接口服务：灵活集成

还向开发者开放了功能强大的API接口。该接口允许用户将平台的翻译搜索和生成功能直接集成到自己的应用程序或工作流中，并支持每日高达1000次的免费调用额度，为个性化开发提供了极大便利。

独特的价值：复用真实案例，保障翻译品质

最大的亮点在于其软件翻译实例数据的可靠性。与传统翻译引擎不同，其翻译数据并非由机器生成，而是从大量已上线的应用和软件中提取的真实案例。这些应用的翻译大概率由专业本地化团队完成，并通过了市场的检验。因此，i18ns返回的翻译结果在处理软件和行业术语时，不仅准确，而且地道，这也正是它相较于传统机器翻译最核心的优势所在。

未来展望：持续进化，拥抱更广的创作生态

平台提供方承诺其翻译数据并非一成不变，而是在持续增加和更新中。目前，i18ns.com已在国内外获得普遍好评，其运营团队也正在积极探索将数据覆盖范围扩展到游戏领域，期望未来能为独立游戏开发者提供基础的本地化文本素材库。

i18ns官网 https://i18ns.com/